翻訳した人の捉え方が反映される場合が多いので（それが悪いと言う訳ではないのですが）本当は字幕は付けないで欲しいのですが、英語が読めない方が多い等の理由もありますから、やはり必要とは思います。

ただ、最初から字幕があると、色んな捉え方を出来るのに「ああ、こういう意味なのか」とその字幕以外の捉え方が出来なくなってしまう可能性があるので、表示するか否かを選択出来るようにした方がいいと思います。

纏まりのない長文ですいません。