翻訳した人の捉え方が反映される場合が多いので（それが悪いと言う訳ではないのですが）本当は字幕は付けないで欲しいのですが、英語が読めない方が多い等の理由もありますから、やはり必要とは思います。

ただ、最初から字幕があると、色んな捉え方を出来るのに「ああ、こういう意味なのか」とその字幕以外の捉え方が出来なくなってしまう可能性があるので、表示するか否かを選択出来るようにした方がいいと思います。

纏まりのない長文ですいません。

私は英語が全く読めない人間に近いので
字幕がないとやはり、多少理解する事が難しいです。

けれど英文が無いといまいち雰囲気に欠けてしまう

初期プレイで英文を読み、二週目以降で日本文を読めば
より一層、このゲームを楽しめると思います。

インタビューを読んで、どういう意図で無駄と思われそうな工程が挟まれているのか知ることができました。
何もイベントの起こらない時間をじっくり味わおうと思います。

とても楽しみにしています。

今後も素敵な作品を期待しております！

the pathの英語についてですが、ぜひ残していただきたいです。
あの素晴らしく美しい世界と、あの英詩が合わさってこそ、
完成された世界観だと私は感じているからです。

英詩は残して、日本語訳の有無を選択性にするというのが理想かもしれません。

でもそうすると物語が理解しにくくなるし
英語が全く読めない人にとっては苦痛かも･･･

訳入りと訳無しどちらか選べるようにして
ゲームをプレイ出来るようにしてみれば良いと思われます。

では、長文失礼いたしました。