Get Cool!
Fukuoka-based Gametech started today on-line distribution of their new brand Wasabi for overseas. The name sounds like the well-known Japanese flavor but its inspiration is wabisabi. We asked Gametech’s Gouta Kosugi a few questions.
:How did the idea of Wasabi come?
G:“Beautifully colored Japanese style digital gadgets” was the main concept. The favorable reception of our former similar product line exceeded the expectations. We felt the high level of interest in Japanese elegance so decided to try getting more people into it and created the brand Wasabi.
:What considerations did you have when choosing from the vast volume of motifs and the many artists?
G:Products with classic Japanese motifs like “Tsuru to Kumo” and “Kamawanu” are primarily for males. The flowery themes such as “Pokkuri” and “Ryusui ni Sakura” are mainly targeted at females. We thought of Ukiyoe themes like “Akafuji” and “Kabuki<Sharaku>” as the best representatives of Japanese traditional art for foreigners. We selected for production the most popular motifs chosen by the visitors who had answered the questionnaire at the Tokyo Game Show.
:Wasabi accessories for the hot-seller Wii are under development, right?
G:That’s right. We are also planning to release DS Lite and DSi models.

o you have a personal favorite design?
G:I like “Ryusui ni Sakura” and “Akafuji” the best.
Wasabi was popular among foreign visitants at the 2008 Tokyo Game Show. The company intends to distribute Wasabi at retail overseas too.

2009年1月23日(金)、福岡にある株式会社ゲームテックは海外向けオンライン販売を開始しました。『わさび』はよく知られている日本の味ですが、当社のアクセサリー新シリーズの由来は、『わびさび』をイメージしています。ゲームテックの小杉剛太さんにいくつか質問しました。
: 和彩美のアイデアはどのように思い付いたのですか?
KG: 『デジタルを彩る和の美アイテム』をメインコンセプトに開発した製品です。弊社より和柄製品を発売した際、ユーザー様から予想以上の反響を頂き、『日本の美』への関心の高さを肌で感じました。そこで『和』の良さを広め、更にユーザー様の心を引き付けられる製品を作りたいと思い『和彩美』のブランドを立ち上げました。
: 多種多様なモチーフや様々な芸術家を選んだ時に考慮した事を教えてください。
KG:主に『鶴と雲』・『かまわぬ』など古典柄は男性ユーザーを、『ぽっくり』・『流水に桜』など花柄は女性ユーザーを、『赤富士』・『歌舞伎<写楽>』など浮世絵柄は、日本の代表的な柄という事を考慮し、外国ユーザーを意識して選んでいます。また、Tokyo Game Show2008で参考出展した際、会場内でウェブアンケートを実施し、お客様に直接『好きな柄』を選んでいただいたのですが、その中で特に人気が高かった柄を製品化する基準として選考しています。
: ヒット商品の任天堂Wii専用和彩美アクセサリーは開発中ですね。
KG: はい、Wii用製品は現在開発中です。DSi用、DSLite用とともに発売を予定しています。
: 個人的にお気に入りデザインはありますか?
KG: 『流水に桜』と日本的な『赤富士』です。個人的にはこちらが好きです。
Tokyo Game Show2008では外国からの来客によって和彩美が人気を集めました。ゲームテックでは、海外での店頭販売も視野に動いています。